وكالة مشاركة في الصينية

• 参加机构
• 参加组织

• "مشاركة" في الصينية    共栖; 参与
• "وكالة مشاركة ومنفذة" في الصينية    参加兼执行机构
• "المشاريع المشتركة بين الوكالات" في الصينية    机构间项目
• "إزالة المشاركة" في الصينية    取消共享
• "الدولة المشاركة" في الصينية    参与国  参加国
• "مشاركة" في الصينية    共栖  参与
• "نظام التنقل بين الوكالات المشاركة" في الصينية    参与机构流动系统
• "التقييم المشترك بين الوكالات عن مشاركة المرأة في التنمية" في الصينية    妇女参与发展机构间联合评估
• "وكالة التحقيق المشتركة" في الصينية    联合调查机构
• "حقوق المشاركة" في الصينية    参与权
• "نظام المشاركة" في الصينية    统筹系统  联合系统
• "اتفاق مع الدولة المشاركة" في الصينية    参与国协定
• "تصنيف:شبكات مشاركة الملفات" في الصينية    档案分享网络
• "اللجنة الاستشارية المشتركة بين الوكالات" في الصينية    机构间协商委员会
• "شبكة الأسفار المشتركة بين الوكالات" في الصينية    机构间旅行网
• "الدولة المشاطئة المشتركة" في الصينية    共同沿岸国
• "الحوكمة القائمة على المشاركة" في الصينية    参与性治理
• "اتفاق الدول المشاركة" في الصينية    参与国协定
• "البوذية المشاركة" في الصينية    左翼佛教
• "المشاركة في التنمية" في الصينية    参与发展
• "المنظمات المشاركة" في الصينية    参与组织
• "خطة المشاركة النووية" في الصينية    共有核武器
• "سياسة المشاركة النشطة" في الصينية    积极的伙伴关系政策
• "فريق المشاركة الشعبية" في الصينية    人民参与问题小组
• "قسم المشاركة العامة" في الصينية    公众参与科

• وقد كان الصندوق مرتبطا بـ 72 برنامجا مشتركا؛ عمل في 54 منها بصفته وكالة مشاركة وفي 18 برنامجا بصفته الوكالة الرائدة.
  妇发基金参与了72个联合方案，其中54个是作为参与机构，而18个则是作为牵头机构。
• وقد كان للصندوق نشاط في 72 برنامجا مشتركا؛ حيث عمل في 54 منها بصفته وكالة مشاركة وفي 18 برنامجا بصفته الوكالة الرائدة.
  妇发基金参与了72个联合方案，在其中54个项目中是参与机构，而在18个项目中充当牵头机构。
• واليونيدو، في الإجمال، هي وكالة مشاركة في خمسة من تسعة برامج مشتركة ولديها ميزانية إجمالية تبلغ 4 ملايين دولار للفترة 2008-2010.
  工发组织是总共九个联合方案中五个方案的参与机构，2008-2010年的总预算为400万美元。
• وإن امتلاك قدر معين من الثقافة وحب الوطن شرط لا يمكن بدونه ممارسة دور المواطنة بشكل تام، وذلك هو سبب القيام في الكاميرون بإنشاء وكالة مشاركة الخدمة المدنية الوطنية في التنمية.
  拥有一定程度的文化水平和爱国心，才能充分行使其公民权，为此喀麦隆还成立了国家参与发展民事服务署。
• وإضافة إلى ذلك، لدى المكاتب الميدانية المشتركة وكالة مشتركة في كل حالة تشرف على أعمال الصيانة اليومية، وتفرض على كل وكالة مشاركة رسوما شهرية بناء على الحيز الذي تشغله في المجمع.
  此外，联合外地办事处在每一项工作中都有一个牵头机构，监督日常维修；每个参与机构根据占用大院的面积按月支付费用。
• وقامت الهيئة، بصفتها وكالة مشاركة في رعاية البرنامج المشترك المعني بالإيدز، بدعم الإطار الاستراتيجي للبرنامج والعمل على ضمان أن تستجيب الخطط والسياسات والميزانيات والمؤسسات المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية لأولويات المساواة بين الجنسين.
  妇女署作为艾滋病署的共同赞助机构，支持该署制定了战略框架，并努力确保艾滋病毒防治计划、政策、预算、机构都兼顾性别平等方面的优先事项。
• (د) يجب أن توجه عن طريق وكالة مشاركة خدمات دعم وضع السياسات والبرامج التي تقدمها المؤسسات الوطنية والإقليمية، والمنظمات غير الحكومية، وهيئات القطاع الخاص، ووكالات الأمم المتحدة غير المشاركة (البند 21 من الميزانية)، والاستشاريون الوطنيون (البند 17 من الميزانية).
  (d) 国家和区域的机构、非政府组织和私营部门的机构以及未参与的联合国机构(预算项目21)以及本国顾问(预算项目17)提供的政方支助服务，必须通过某个参与机构加以提供。
• وتتمثل هذه اﻵلية في فريق عامل مشترك بين الوكاﻻت يضم موظفين من كل وكالة مشاركة في اﻹطار المتكامل ووحدة إدارية صغيرة، أنشئت في مركز التجارة الدولية، لخدمة الفريق العامل المشترك بين الوكاﻻت وأداء اﻷعمال اليومية المتعلقة باﻹطار المتكامل.
  该机制包括一个机构间工作组,由《综合框架》内每个参与机构派出一名工作人员组成,以及在国际贸易中心内设立一个小的行政单位,为机构间工作组服务,并处理《综合框架》的日常工作。
• ويعي الفريق أن هاتين المهمتين - الإقناع بعدم جدوى الإرهاب والحرمان من أدواته - يتطلبان استجابة متعددة المراحل ومتماسكة على حد سواء، تتجلى في إطار متعدد الأطراف، لكنه يتيح لكل منظمة أو دولة، أو وكالة مشاركة المساهمة في بذل أفضل ما بوسعها.
  该小组意识到执行这两项任务 -- -- 劝阻和剥夺 -- -- 需要采取一种多层次、协调的对策，在多边框架范围内开展，同时使每个参与的组织、国家和机构都能通过发挥各自的强项作出贡献。
• وقال إن إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية يبين العمل الذي تضطلع به كل الوكالات البالغ عددها 22 وكالة مشاركة في موزامبيق، وإنه تقرر عدم وضع وثيقة برنامج قطري لا تشمل سوى 4 من هذه الوكالات، الأمر الذي يبدد بالتالي حقيقة الطابع الأكثر شمولية لعملية البرمجة المشتركة.
  他指出，联合国发展援助框架反映了参与莫桑比克业务的所有22个机构的工作，决定不要制定一份只涵盖其中4个机构的共同国家方案文件，从而打破了共同方案拟定过程更具包容性的现实。